清晨六点新闻息传，纽约时代广场的巨幕亮起。CNN主播用纯正的英式语调播报着中东局势的最新进展。
东京街头的，上班族戴着耳机听BBC News直播。伦敦金融城还有上海陆家嘴，新闻的英语以一种近乎无声却无处不在的方式，编织着全球信息的语全语网络。记得去年在东京采访一位当地记者时，她随手在笔记本上写下几个英文缩写是AFP、Reuters、AP是通讯社的代码如同暗号吧？标记着信息的来源与流向。她说，即使在日本本土报道。新闻球信的英语词汇也已经渗入日常表达，press release（新闻稿）和on the record（公开记录）已经成为媒体圈的标准术语。新闻的英语，之所以能成为全球信息传播的标准，与其历史渊源密不能分。
大英帝国时期的殖民扩张让英语成为国际外交与贸易的通用语言。但美国在20世纪广播电视、互联网等技术手段巩固了这一地位核心。美联社、路透社、BBC三大新闻机构建立的全球报道网络，使得新闻的英语格式、标题写法、导语模式成为各国媒体效仿的范本。新闻的英语不是完美无缺。
有人批评其过于简洁而牺牲了语境深度，典型的倒金字塔结构虽然高效，却可能让读者错过事件的前因后果。我采访里面发现，国际会议的现场翻译都需要在几分钟内消化大量术语密集的英文稿件吧？这本身就说明新闻的英语对非母语者而言仍是一道门槛。尽管如此。当你在任何一家国际机场看到屏幕滚动播放着英文新闻，当不同国籍的记者同用一套新闻英语的语法和词汇进行交流，你便会意识到了，新闻的英语已经超越了语言本身的范畴，成为一种全球通用的信息契约是它或许不够诗意，足够可靠了。
